1 00:04:39,320 --> 00:04:43,211 Itt vagy, végre az én pompás királynőm. 2 00:04:43,240 --> 00:04:45,811 Ne hívj királynőnek. 3 00:04:45,840 --> 00:04:48,684 Én csak az egyik rabszolgád vagyok. 4 00:04:48,720 --> 00:04:50,961 a rabszolgád vagyok. 5 00:04:51,000 --> 00:04:55,289 Nagy Vlagyimir! A cárok közül a legnagyobb! 6 00:05:27,360 --> 00:05:30,250 térden állok 7 00:05:30,280 --> 00:05:34,251 könyörög a szerelmedért. Nyomorult halandó vagyok. 8 00:05:45,480 --> 00:05:49,804 Kérdezz, amit akarsz. szabadságot adok neked. 9 00:05:53,640 --> 00:05:56,484 Gazdag nőt csinálok belőled. 10 00:05:58,800 --> 00:06:02,009 Gazdag és erős. 11 00:06:06,360 --> 00:06:10,126 Az egész világ letérdel a lábadhoz. 12 00:06:10,160 --> 00:06:14,688 Az ön tagadása kínzás számomra a visszautasításoddal, a hallgatásoddal. 13 00:06:17,560 --> 00:06:21,326 Én csak olyan vagyok, amit fizettél játszani vele. 14 00:06:22,200 --> 00:06:24,362 Akkor játszani. 15 00:06:24,400 --> 00:06:27,563 A melegségedet akarom. 16 00:06:30,320 --> 00:06:33,130 Te szeretsz. 17 00:06:33,160 --> 00:06:35,640 A véred. 18 00:06:37,640 --> 00:06:40,086 Az életed. 19 00:06:41,680 --> 00:06:44,809 - Mit akarsz? - A fogoly éppen most vallott. - Nos? 20 00:06:44,840 --> 00:06:50,802 Szia egy csomó lázadó vezetője a lakosságot ellenünk uszítva. 21 00:06:50,840 --> 00:06:54,640 - A nevüket? - Nem lehet rávenni, hogy elmondja. 22 00:06:54,680 --> 00:06:57,001 Vidd vissza a börtönbe és hadd haljon éhen! 23 00:06:57,040 --> 00:07:01,887 - Isten már elvette a lelkét. - Az ördög, nem Isten! 24 00:07:01,920 --> 00:07:04,844 Ne szennyezd be Isten nevét ezzel a söpredékkel! 25 00:07:09,840 --> 00:07:12,684 Vágd darabokra és add oda a kutyáknak. 26 00:07:13,600 --> 00:07:18,447 Ünnepeljenek a királyság tiszteletére! 27 00:07:21,840 --> 00:07:24,889 Ne zavarj többé! 28 00:07:45,560 --> 00:07:48,564 Akkor királynőm. 29 00:07:48,600 --> 00:07:52,366 Tedd velem, amit kérsz? 30 00:07:55,760 --> 00:08:02,450 Miért nem akarod megosztani a tűz, ami benned ég. 31 00:08:03,720 --> 00:08:07,202 Hogyan tudnám meggyőzni. 32 00:08:08,720 --> 00:08:11,485 Mi a legkedvesebb dolgod? 33 00:08:12,360 --> 00:08:18,242 A templomokat és a hívőket Istenemnek ajánlom. 34 00:08:18,280 --> 00:08:21,841 Fölötte vagy, felajánlom magam. 35 00:08:25,200 --> 00:08:28,283 - Esküdj. - Istentől! 36 00:08:30,800 --> 00:08:34,646 - Mindent megtesz, amit akarok, igaz? - Csak kérdezned kell. 37 00:08:39,040 --> 00:08:42,283 A legkedvesebb dolgodat akarom. 38 00:08:42,320 --> 00:08:44,561 A hatalom! 39 00:08:50,040 --> 00:08:52,646 A hatalmadat akarom! 40 00:08:55,280 --> 00:08:58,762 A hatalmat akarom, egy napra. 41 00:08:58,800 --> 00:09:04,091 Az én hatalmam zavaró lenne számodra akár egy napra is. Hidd el. 42 00:09:05,280 --> 00:09:08,841 A helyedben akarok lenni egy napra. 43 00:09:11,080 --> 00:09:13,651 Miért nem válaszolsz nekem? 44 00:09:15,800 --> 00:09:19,088 Ez a szerelmed irántam? 45 00:09:19,120 --> 00:09:25,480 - Semmi vagy hatalom nélkül! - Érted, mit kérdezel tőlem? 46 00:09:29,960 --> 00:09:32,122 És te? 47 00:09:33,080 --> 00:09:35,082 Látod? 48 00:09:36,080 --> 00:09:38,128 Finom. 49 00:09:39,240 --> 00:09:44,280 Az én királyságom egy napig a tiéd lesz. Te döntöd el, hogy mikor. 50 00:09:45,440 --> 00:09:48,649 - Holnap. - Holnap? 51 00:09:50,440 --> 00:09:53,410 Finom. Megvan a szavam. 52 00:09:54,360 --> 00:09:56,681 De kérem, 53 00:09:56,720 --> 00:10:00,805 ne várj még egy éjszakát, meghalnék! 54 00:10:22,040 --> 00:10:26,250 Holnap uralkodni fogsz, de most könyörgöm, 55 00:10:26,280 --> 00:10:29,841 még egy éjszakai várakozás megőrjítene! 56 00:10:33,400 --> 00:10:37,485 Tudod, hogyan szerezz megkönnyebbülést. Ezek mind a tiéd, nem? 57 00:10:42,320 --> 00:10:47,770 Ha akarod, megparancsolom, hogy dobjam ki őket a kutyáknak, mert te vagy az, akit akarok. 58 00:10:47,800 --> 00:10:49,962 Holnap. 59 00:12:07,160 --> 00:12:09,401 Édes királynőm! 60 00:12:11,520 --> 00:12:14,410 Még mindig rabszolga vagyok. 61 00:13:00,680 --> 00:13:03,570 Most a rabszolgád vagyok. 62 00:13:03,600 --> 00:13:06,444 Minden vágya teljesül. 63 00:13:06,480 --> 00:13:08,801 Térdelj le. 64 00:13:16,040 --> 00:13:18,520 Csókold meg a lábam. 65 00:13:30,800 --> 00:13:33,201 Feláll. 66 00:13:43,400 --> 00:13:45,562 Megijesztesz. 67 00:13:45,600 --> 00:13:47,762 Bűnbánatot tartasz? 68 00:13:57,160 --> 00:14:03,691 Ha miattad kellene meghalnom... 69 00:14:03,720 --> 00:14:07,406 örülnék neki. 70 00:14:44,360 --> 00:14:48,331 Nos, mi az első kívánságod, királynőm? 71 00:14:48,360 --> 00:14:51,011 Pénzügyminisztert akarok. 72 00:14:51,360 --> 00:14:53,931 Pénzügyminisztert akarsz? 73 00:14:55,280 --> 00:14:57,886 A pénzügyminiszter. 74 00:14:57,920 --> 00:15:03,450 Miért? Ajándékot akarsz? Ha igen, kérdezz tőlem! 75 00:15:03,480 --> 00:15:06,689 Mindent megadok neked, amit csak akarsz. 76 00:15:07,640 --> 00:15:12,009 Kérdezz csak, és letakarlak arannyal! 77 00:15:12,040 --> 00:15:14,441 Kuss! 78 00:15:16,040 --> 00:15:18,850 Vagy visszaveheti az erejét. 79 00:15:18,880 --> 00:15:24,603 Nem, nem, élvezd! Kérem. 80 00:15:24,640 --> 00:15:27,246 A pénzügyminiszter! 81 00:15:27,280 --> 00:15:32,002 Most mi van? Melyik a következő kívánságod? 82 00:15:33,760 --> 00:15:36,969 Azt akarom, hogy ma vegyel feleségül. 83 00:15:49,200 --> 00:15:51,726 félsz. 84 00:15:52,720 --> 00:16:01,526 Nem, nem, megvan a hatalom, de megvan csak a mai napra, nem az egész életre. 85 00:16:01,560 --> 00:16:07,966 És többet szerezhetsz a szeretőmként mint a feleségem. 86 00:16:09,440 --> 00:16:13,764 Adj minden pénzt az embereknek. 87 00:16:14,840 --> 00:16:18,003 De kedvesem, egy tanács... 88 00:16:18,040 --> 00:16:20,407 Nézd, szeretném, ha megértenéd... 89 00:16:20,440 --> 00:16:25,844 - Az ilyesmi forradalomhoz vezetne. - Tedd, amit mondok! 90 00:16:27,480 --> 00:16:33,931 A fejed használhatatlanná válik. 91 00:16:40,000 --> 00:16:47,088 Látod, az emberek szeretik a behódolást. 92 00:16:47,120 --> 00:16:50,044 Megszokták, hogy semmivel élnek. 93 00:16:50,080 --> 00:16:54,927 De ha lehetőséget adsz nekik, hogy azt gondolják többet kérhet, többé nem fogja tudni irányítani őket. 94 00:16:54,960 --> 00:16:57,361 Ez lenne a vége mindannyiunk számára. 95 00:16:57,400 --> 00:17:00,449 Kérem, álljon el javaslatától. 96 00:17:02,480 --> 00:17:05,370 Szóval vannak fontosabb dolgok is mint a szerelmed irántam! 97 00:17:05,400 --> 00:17:09,405 Ne beszélj! Minden szavad hazugság! 98 00:17:11,560 --> 00:17:14,928 Nem tudod, mi a szerelem. 99 00:17:24,520 --> 00:17:27,922 - Hozd ide az összes rabszolgádat. - A rabszolgáim?! 100 00:17:27,960 --> 00:17:33,364 Itt a trónteremben? Ez szentségtörés! 101 00:17:39,560 --> 00:17:42,928 Mi van velem? Nem vagyok rabszolga? 102 00:17:45,000 --> 00:17:47,367 miről beszélsz? 103 00:17:48,520 --> 00:17:51,410 Te vagy ma a királynő! 104 00:17:54,360 --> 00:17:59,207 - Szeretném próbára tenni a türelmét. - Az erődnek nincs határa. 105 00:18:03,560 --> 00:18:05,688 Hozd be a rabszolgákat! 106 00:18:59,520 --> 00:19:03,411 Naplementekor szabad leszel. 107 00:19:08,720 --> 00:19:12,930 De most van egy ajándékom a számodra. 108 00:19:12,960 --> 00:19:16,567 A foglyokat is szabadon engedik. 109 00:19:17,880 --> 00:19:21,646 Együtt élvezheti a gazdag étkezést. 110 00:19:28,880 --> 00:19:30,962 Köszönöm királynődnek. 111 00:20:23,480 --> 00:20:27,007 Sok mindent meg tudok csinálni a nap vége előtt. 112 00:20:30,080 --> 00:20:34,802 Tegyél meg mindent, amit akarsz. csak téged akarlak. 113 00:20:34,840 --> 00:20:38,128 Mikor lesz vége a napnak megölsz. 114 00:20:38,160 --> 00:20:40,640 szeretni foglak. 115 00:20:52,440 --> 00:20:54,681 Szerezd meg. 116 00:20:58,440 --> 00:21:01,728 Nagyon jól. 117 00:21:05,760 --> 00:21:07,967 A térdén. 118 00:21:19,480 --> 00:21:21,847 Használd a szádat. 119 00:22:53,240 --> 00:22:55,641 Gyere közelebb. 120 00:23:05,560 --> 00:23:09,804 A gazdád nézni akar ahogy szeretkezünk. 121 00:26:56,320 --> 00:26:58,368 Gárdisták! 122 00:27:02,200 --> 00:27:04,521 Vágd darabokra és dobd a kutyáknak. 123 00:27:04,560 --> 00:27:09,282 Ünnepeljenek a királyság tiszteletére. 124 00:33:02,720 --> 00:33:05,644 Nagyon jó! Te vagy az amazonok királynője. 125 00:33:05,680 --> 00:33:08,206 Bravó, Ivanovic, bravó! 126 00:33:08,240 --> 00:33:12,484 Tényleg megérdemlem, hogy a lánya legyek Oroszország leggazdagabb embere? 127 00:33:12,520 --> 00:33:18,050 Most a feleségem vagy, Varvara, és büszke vagyok tőled. És a szépségedről. 128 00:33:18,080 --> 00:33:20,765 A lenyűgöző szépségedről. 129 00:33:20,800 --> 00:33:24,646 Állj meg, Ivanovic, állj meg! Fel van háborodva. 130 00:33:24,680 --> 00:33:28,480 Mintha érezné a nőiességedet. 131 00:33:28,520 --> 00:33:33,242 - Féltékeny vagy?! - Kedvesem, a féltékenység a gyanakvásból fakad. 132 00:33:33,280 --> 00:33:38,207 És düh lesz belőle amikor a gyanú bizonyossá válik. 133 00:33:41,520 --> 00:33:46,447 Csak a gyenge féltékeny, valaki, aki nem bízik magában. 134 00:33:46,840 --> 00:33:51,164 Nem gyanakszom rád, te vagy az ideális feleség. 135 00:33:51,200 --> 00:33:55,330 És nagyon elégedett vagyok, teljesen. 136 00:33:55,360 --> 00:33:58,762 Köszönöm szerelmem. 137 00:33:58,800 --> 00:34:05,160 Ez neked köszönhető amiért részese lehettem a szépségednek. 138 00:34:06,800 --> 00:34:12,523 Menj most és készülj a vacsorára. megvan vendégek ma este! Elfelejtetted? 139 00:42:08,960 --> 00:42:12,442 Vetkőzz le, Varvara hercegnő! 140 00:44:26,040 --> 00:44:30,762 Olyan társaságot kapsz, amit megérdemelsz. 141 00:45:06,760 --> 00:45:10,162 Tarassof! Tarassof! 142 00:45:10,200 --> 00:45:16,003 Ó, irgalmazz, Tarassof! Ó, Tarassof! Tarassof... 143 00:45:16,880 --> 00:45:19,121 irgalmazz... 144 00:45:22,840 --> 00:45:24,842 Irgalmazz! 145 00:45:24,880 --> 00:45:28,009 Nem, Tarassof! 146 00:45:31,320 --> 00:45:34,005 Ó, nem... 147 00:52:09,600 --> 00:52:14,606 Látom a sajnálatomat hogy élvezed a büntetést. 148 00:52:16,440 --> 00:52:18,920 Mostantól... 149 00:52:19,760 --> 00:52:22,127 ...nem kapsz többet enni. 150 00:52:22,160 --> 00:52:26,484 Megszállt az ördög! 151 00:56:35,720 --> 00:56:38,564 – Juda első fia, Er... 152 00:56:38,600 --> 00:56:42,525 "Hozzáment Tamárhoz, de Isten megtalálta." 153 00:56:42,560 --> 00:56:48,966 "bűnös volt, és meghalt." 154 00:56:49,000 --> 00:56:54,370 "Ekkor Júdás így szólt Onánhoz: a második fia." 155 00:56:54,400 --> 00:56:59,440 – Menj a bátyád feleségéhez… 156 00:56:59,480 --> 00:57:02,927 "... és adj neki utódokat." 157 00:57:02,960 --> 00:57:06,203 "De Onan tudta, hogy a mag nem az övé..." 158 00:57:06,240 --> 00:57:10,723 „...amikor a feleségéhez lépett a testvérétől..." 159 00:57:12,080 --> 00:57:19,248 „...Onan megakadályozta a fogantatást leönti a spermáját a földre..." 160 00:57:19,280 --> 00:57:23,046 "... hogy ne adjon utódot a testvérének." 161 00:57:23,080 --> 00:57:28,325 „Magatartása nem tetszett Istennek aki őt is meghalt." 162 00:57:36,800 --> 00:57:43,649 Onanból származik az onanizmus szó, a maszturbáció szinonimája... 163 00:57:43,680 --> 00:57:48,481 – bár Onan gyakorolt "megszakított közösülés". 164 00:58:05,040 --> 00:58:07,281 Te! 165 00:58:11,360 --> 00:58:15,809 Hány könyv alkotják az Újszövetséget? 166 00:58:32,000 --> 00:58:35,891 Megírták-e Jézus halála előtt vagy után? 167 00:58:46,480 --> 00:58:49,165 Huszonhét könyv van az Újszövetségben... 168 00:58:49,200 --> 00:58:52,044 ...és Jézus halála után íródott és átadták az egyháznak... 169 00:58:52,080 --> 00:58:54,890 ... mint a hit és a cselekvés mércéje. 170 01:00:42,200 --> 01:00:45,204 Mindig elmondom magamnak ennek a dolognak véget kell vetni, de nem tudok ellenállni! 171 01:00:45,240 --> 01:00:49,962 Mit csináltál velem, életem gyáva? 172 01:00:50,000 --> 01:00:54,608 - Biztos vagy benne, hogy a férjed nem jön? - Nem, nem, nem! 173 01:00:56,240 --> 01:00:59,847 - Ne törődj vele, gondolj ránk! - Ó, igen! 174 01:03:12,840 --> 01:03:16,401 - Miért küldtek lefeküdni? vacsora nélkül? - Hazudtam. 175 01:03:16,440 --> 01:03:19,011 Hazudtál? 176 01:03:21,320 --> 01:03:25,086 Hallottam, hogy anyád azt mondta... 177 01:03:25,120 --> 01:03:27,407 ...a szobájában talált rád kotorászni. 178 01:03:27,440 --> 01:03:29,522 igaz? 179 01:03:30,280 --> 01:03:32,681 Jó éjszakát. 180 01:07:09,200 --> 01:07:11,806 Aki szentnek nyilvánította a háborút... 181 01:07:11,840 --> 01:07:16,880 ...olaszok és szaracénok között? 182 01:07:16,920 --> 01:07:22,131 (János pápa 8. Igen, igen, 8. János pápa volt.) 183 01:07:26,560 --> 01:07:29,803 János pápa 8. 8. János pápa! 184 01:07:30,040 --> 01:07:32,771 8. János pápa! 185 01:07:34,400 --> 01:07:36,448 8. János pápa! 186 01:07:48,560 --> 01:07:53,487 Úgy tűnik, mintha soha nem fogod megtanulni. Kihajol! 187 01:09:01,920 --> 01:09:04,082 Thomas, bent vagy? 188 01:09:11,320 --> 01:09:14,802 Tamás? ott vagy? 189 01:09:14,840 --> 01:09:16,888 Válasz. 190 01:09:27,680 --> 01:09:30,729 Meg akarsz ijeszteni? 191 01:09:30,840 --> 01:09:32,922 Tamás? 192 01:09:41,280 --> 01:09:46,161 Tudom, hogy azért rejtőzködsz, hogy megijesztj, de nem félek. 193 01:09:47,360 --> 01:09:51,126 - Thomas? Tamás? - Ssh! 194 01:09:55,280 --> 01:09:59,251 - Mit csinálsz egyedül a sötétben? - Ssh! 195 01:09:59,280 --> 01:10:02,363 Gyere ide, és ne csapj zajt, így senki sem hall minket. 196 01:10:44,640 --> 01:10:48,122 mit csinálsz, anyádat kukucskálni? 197 01:10:48,160 --> 01:10:54,327 - Van szeretője? - WHO? - Ő, anyám. 198 01:10:54,360 --> 01:10:59,321 - Anyukádnak van szeretője?! - Ssh! Ne hagyd, hogy észrevegye, hogy itt vagyunk. 199 01:10:59,360 --> 01:11:03,809 - Honnan tudsz erről? - Láttam őket. 200 01:11:04,560 --> 01:11:06,927 Gyönyörű, nem? 201 01:11:06,960 --> 01:11:10,726 - Mikor láttad őket? - Láttam őket. 202 01:11:10,760 --> 01:11:18,087 - Láttam őket... ezt csinálják. - Melyik dolog? Milyen dolog? - Ssh! 203 01:11:46,600 --> 01:11:51,811 - Megcsókolta... ott. - Nem hiszek neked. 204 01:11:51,840 --> 01:11:57,006 A kanapén feküdt és térdre ereszkedett. 205 01:12:03,880 --> 01:12:07,726 - Aztán megcsókolta... - És akkor? - Ssh! 206 01:12:49,160 --> 01:12:51,891 Tessék! 207 01:13:07,360 --> 01:13:12,526 Elmegyek, nem akarok itt maradni. Nem szégyelled?! 208 01:13:13,440 --> 01:13:19,049 - Mit találsz ebben? - Öröm. örömet találok. 209 01:13:19,080 --> 01:13:22,084 Nem értem, hogyan találhat örömöt édesanyádra kukucskálva. 210 01:13:22,120 --> 01:13:26,091 Ez undorító. Undorító, undorító, undorító! 211 01:13:33,360 --> 01:13:37,684 - Vedd ezt. - Minek? Mit csináljak ezzel? 212 01:13:38,800 --> 01:13:41,929 Verj meg! Gyerünk, verj meg! 213 01:13:43,960 --> 01:13:46,964 Azt akarod, hogy megverjelek? 214 01:13:47,000 --> 01:13:49,890 megőrültél? 215 01:13:49,920 --> 01:13:53,527 Verj meg! Verj a seggemre, könyörgöm! 216 01:13:55,280 --> 01:13:58,807 őrült vagy! 217 01:13:58,840 --> 01:14:01,446 Nem vagyok a tanárod. 218 01:14:01,480 --> 01:14:06,361 Azt hiszed, engeszteled a bűneidet azzal, hogy megverték? 219 01:14:06,400 --> 01:14:11,406 Verj meg! Vagy elmondom az összes barátomnak itt voltál velem. 220 01:14:15,560 --> 01:14:19,531 bántottalak? Nem, nem tudom, nem tudom megtenni. 221 01:14:44,360 --> 01:14:46,601 Nem fogsz elkapni! 222 01:14:53,160 --> 01:14:56,767 Most a hajó főárbocához kötözlek és nem menekülsz előlem, Barbanera kalóz! 223 01:14:56,800 --> 01:15:01,044 Igen köss be! Bebörtönözte a rabszolgáját és halálra kínozd! 224 01:15:01,080 --> 01:15:05,085 - Hogy lehet ez neked tetszeni? - Nem tudom, de tetszik. Én úgy szeretem, ahogy van. 225 01:15:05,120 --> 01:15:08,329 - Gyorsan köss meg! - Bevallhatok valamit? 226 01:15:08,360 --> 01:15:11,682 - Persze. - Nekem is tetszik? 227 01:15:52,600 --> 01:15:55,683 Lassan kötődnek! Szorosabb! Szorosabb! 228 01:15:59,720 --> 01:16:02,963 Verj meg! Verj meg, verj meg, verj meg, verj meg, verj meg, verj meg! 229 01:19:40,320 --> 01:19:42,846 szia kicsim. 230 01:20:03,960 --> 01:20:06,725 hogy vagy ma reggel? 231 01:22:25,280 --> 01:22:30,127 Csodálatos! Csodálatos vagy, kedvesem! 232 01:22:31,120 --> 01:22:34,090 Mi ez a piros az arcodon! 233 01:22:34,120 --> 01:22:38,808 Az én hibám, asszonyom. Itt tartottam őt több mint egy órán keresztül. 234 01:22:38,840 --> 01:22:43,607 Jó. Szenvedned kell, hogy élvezd az örömöt! Nem igaz? 235 01:22:43,640 --> 01:22:46,405 Nézd, milyen csodálatos. 236 01:22:49,240 --> 01:22:55,646 Úgy tűnik, nem vagy lelkes. Az a kép nem olyan jó, aztán feketében és... 237 01:22:55,680 --> 01:23:01,005 Fekete-fehér vagy színes, nem ez a probléma. 238 01:23:03,640 --> 01:23:06,325 Nézd a mosolyát... 239 01:23:06,360 --> 01:23:12,322 Mi a baj a mosolyával? Annyira elegáns, és olyan ügyesen néz ki. 240 01:23:12,360 --> 01:23:14,931 Ha gondolod... 241 01:23:16,560 --> 01:23:19,609 Ne feledd, a nő az, aki a férfit. 242 01:23:19,640 --> 01:23:24,202 A férfinak csak jónak, udvariasnak és gazdagnak kell lennie! És mindezekkel a tulajdonságokkal rendelkezik. 243 01:23:26,600 --> 01:23:29,683 Ó, elfelejtettem! Képzeld, ki érkezett most? Az unokatestvéred, Harris, Londonból. 244 01:23:31,160 --> 01:23:34,960 Annyira felnőtt, hogy Majdnem hiányzott, hogy felismerjem. 245 01:23:35,000 --> 01:23:38,368 Befejező vagyok. Ezt levehetjük Ma estére készen lesz, asszonyom. 246 01:23:38,400 --> 01:23:40,846 Kérlek érkezz időben. 247 01:23:41,120 --> 01:23:44,522 Milyen boldog esküvő lesz! 248 01:24:17,120 --> 01:24:22,570 - Most már férfi vagy... - Csak két évvel vagyok idősebb nálad. 249 01:24:33,640 --> 01:24:37,850 - Tudod, 18 éves lettem. - Tudom. 250 01:24:38,840 --> 01:24:42,970 - Úgy tűnik, tegnap volt. - Gyerekek voltunk. 251 01:24:44,160 --> 01:24:47,130 Holnap férjhez megyek. 252 01:25:02,800 --> 01:25:09,570 Mikor fogod megmutatni és megtanítani az összes furcsa... 253 01:25:09,600 --> 01:25:14,322 ...és gyönyörű dolgokat mondtál nekem amikor orvost játszottunk? 254 01:25:14,360 --> 01:25:17,807 Gyerekek voltunk. 255 01:25:17,840 --> 01:25:22,084 Te mondtad hogy amikor idősebbek lettünk volna... 256 01:25:22,120 --> 01:25:25,920 most vagyunk. 257 01:25:25,960 --> 01:25:30,409 Nem mondhatom csak úgy... megmutatása nélkül. 258 01:25:31,640 --> 01:25:35,645 Majd mutasd meg. mire vársz? 259 01:26:01,960 --> 01:26:04,406 Ez egy csók. 260 01:26:04,440 --> 01:26:06,522 tudom. 261 01:26:06,560 --> 01:26:10,087 Mindig egy csókkal kell kezdeni. 262 01:26:10,120 --> 01:26:12,521 Folytasd. 263 01:26:50,720 --> 01:26:53,371 Érintsd meg... 264 01:29:13,400 --> 01:29:16,847 Szűz maradtam neked, ahogy ígértem, 265 01:29:16,880 --> 01:29:19,565 ...és nem tudtál elvinni! 266 01:29:19,600 --> 01:29:22,888 betartottam az ígéretemet. 267 01:29:22,920 --> 01:29:27,084 - Akkor a férjem elvisz! - Várj, Giovanna! 268 01:29:27,120 --> 01:29:29,930 beszélni akarok veled! 269 01:31:08,920 --> 01:31:12,811 - Nem akartalak megijeszteni. - Kérem, uram. 270 01:31:12,840 --> 01:31:16,049 - Mi ez? - Kamillatea a fiatal úrnőnek. 271 01:31:16,080 --> 01:31:18,242 hozom neki. 272 01:31:18,280 --> 01:31:21,921 ne aggódj, jó szolgálatot teszek! 273 01:31:21,960 --> 01:31:24,327 - Mindenki más alszik? - Igen, uram. 274 01:31:24,360 --> 01:31:26,886 - Jó éjt. - Jó éjt. 275 01:32:34,200 --> 01:32:36,282 Giovanna? 276 01:32:47,480 --> 01:32:49,847 Giovanna? 277 01:32:59,680 --> 01:33:01,728 Giovanna! 278 01:33:09,840 --> 01:33:12,047 Hé! 279 01:36:15,160 --> 01:36:20,326 Nagyon szép! Ennyi! Csodálatos vagy! 280 01:36:20,360 --> 01:36:26,242 Menjünk, késésben vagyunk. Ugye nem akarjuk felzaklatni vendéglátóinkat! 281 01:36:35,800 --> 01:36:37,723 Szia. 282 01:36:37,760 --> 01:36:42,448 Tudod, Harris, Furcsa álmom volt tegnap éjjel. 283 01:36:48,960 --> 01:36:52,043 Lehet, hogy én is ezt álmodtam. 284 01:37:00,280 --> 01:37:06,083 Akkor miért nem találkozunk a szertartás után? Beszélhetnénk az álmunkról...